карниз обогреваемый
Пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
КАРНИЗ ОБОГРЕВАЕМЫЙ — пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения (Болгарский язык; Български) загреваем корниз (Чешский язык; Čeština) vyhřívaná římsa (Немецкий язык; Deutsch) beheiztes Gesims (Венгерский язык; Magyar) fűtött párkány… … Строительный словарь
карниз обогреваемый — Пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN heated cornice DE beheiztes Gesims FR corniche… … Справочник технического переводчика
